Французско-русский фразеологический словарь - journée
Связанные словари
Перевод с французского языка journée на русский
journée
f
vivre à la journée le jour — см. vivre au jour le jour
journée de la vogue — см. jour de la vogue
Journée des barricades
la journée des Dupes
Journée des harengs
homme de journée
à la journée
à grandes journées
à journées faites
toute la sainte journée
couper à qn sa journée
faire des journées
mentir à la journée
j'ai gagné ma journée
ce fut une chaude journée
il n'a pas perdu sa journée
à cœur de journée
journée gagnée, journée dépensée
qui dort grasse matinée trotte toute la journée
rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) деньjournée de vingt-quatre heures — суткиjournée de travail — рабочий деньdans la journée — в течение дняde la journée — в течение всего дняtoute la journée — весь день напролётtoute la sainte journée — день-деньской, весь божий деньpar une belle journée — в погожий деньce fut une chaude journée — горячий был денёчек; тяжёлый выдался день; нелёгкое было делоjournée historique — исторический деньles journées révolutionnaires ист. — революционные дни (события 1789-1798 гг.)Journée des barricades ист. — день баррикад (восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг.)2) дневная работа; рабочий деньjournée de huit heures — восьмичасовой рабочий день3) подённая платаhomme {femme} de journée — подёнщик {подёнщица}faire des journées, aller en journée уст. — работать подённоà la journée, en journée — подённоtoucher sa journée — получать подённую платуse faire de bonnes journées — хорошо зарабатыватьil a gagné sa journée разг. ирон. — 1) он, что называется, заработал! (о человеке, понёсшем убыток) 2) хорошенький же денёк у него выдался!4) расстояние, проходимое за деньjournée de marche — дневной переходà une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...)à cinq journées de bateau — в пяти днях плавания на пароходеpar petites journées — короткими переходами ...Новый французско-русский словарь
2.
fjournée de carencejournée continuejournée de repos compensatricejournée de travailjournée de travail réduite ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |